No, una manguera de presión podría fragmentar los huesos.
لا, الخرطوم قد يؤدي الى تكسير العظام.
Con un amor tan fuerte que ninguna perra podría separar.
.لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم
Las mangueras podrían no aguantar. Podrías morir.
قد لا يتحمل الخرطوم وزنك وقد تسقط وتموت
d) El establecimiento de la Dependencia Policial de Protección de la Mujer y el Niño en el Estado de Jartum y el plan de ampliar este proyecto a otras partes del país;
(د) إنشاء وحدة حماية المرأة والطفل بشرطة ولايةالخرطوم والتخطيط لتوسيع هذا المشروع ليشمل مناطق أخرى من البلد؛
No me hagan sacar mi manguera.
لا ترغمني على إخراج خرطومي
q) El Gobernador del estado de Jartum constituyó el Gobierno del Estado tras la aprobación de la Constitución del estado con arreglo al acuerdo concertado.
(ف) قام والي ولايةالخرطوم بتشكيل حكومة الولاية بعد إقرار دستور الولاية وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه.
El Estado de Jartum y la Dependencia Policial de Protección de la Mujer y el Niño han iniciado un programa modelo que se espera que se aplique durante los próximos meses en el resto de los Estados. Esta Dependencia tiene por objeto:
أولاً- بادرت ولايةالخرطوم ووحدة شرطة حماية المرأة والطفل كنموذج من المنتظر تطبيقه خلال الشهور القادمة على باقي الولايات حيث تهدف هذه الوحدة إلى:
Se creó una Dependencia de Protección de la Familia en el Departamento de Policía del Estado de Jartum, que trabaja sobre cuestiones de protección de la mujer y el niño y combate las violaciones físicas y psicológicas cometidas contra la mujer y el niño, abordando sus efectos psicológicos y sociales.
تم إنشاء وحدة حماية الأسرة بشرطة ولايةالخرطوم، وتعمل في قضايا حماية المرأة والطفل وتكافح الانتهاكات الجسدية والعاطفية والجنسية ضد المرأة والطفل ومعالجة آثارها النفسية والاجتماعية.
Se ha creado un equipo de trabajo formado por el Ministerio de Asuntos Sociales del Estado de Jartum y se ha adoptado un sistema de atención de la familia que consta de tres componentes principales.
لقد تم تكوين فريق عمل يضم وزارة الشؤون الاجتماعية ولايةالخرطوم حيث تم إقرار نظام رعاية الأسرة من ثلاث مكونات رئيسية:
Las reuniones se celebraron en Jartúm y en los tres estados de Darfur.
وعُقدت الاجتماعات في الخرطوم وفي ولايات دارفور الثلاث.